寶萊塢《拉辛正傳》翻拍1994年金像獎經典片《阿甘正傳》（電影海報：UIP提供）

寶萊塢男星阿米爾‧罕（Aamir Khan）新作《拉辛正傳》（Laal Singh Chaddha），翻拍好萊塢男星湯姆‧漢克斯（Tom Hanks）名作《阿甘正傳》（Forrest Gump），延續天真陽光的正面人生價值觀，重新見證印度近代動盪社會的變遷歷程，希望喚醒（印度）人民對宗教對立衝突與種姓階級的複雜偏見，阿米爾．罕確實不愧「印度良心」的美稱。

《拉辛正傳》主角拉辛巧達（阿米爾．罕飾）跟阿甘同樣頭腦簡單，但媽媽的呵護讓他自幼以善良面對其他人，即使他不斷面對宗教對立導致社會暴動，拉辛依然靠著他擅長跑步的特異本領，成為大學的田徑隊健將、軍隊的內戰救援英雄，同時也因為救人而讓他陰錯陽差建立了「內衣」企業王國，而拉辛也終於有機會好好迎接他不斷錯過的愛情。

全新時空與不同文化背景重新詮釋之下，加上阿米爾‧罕與湯姆‧漢克斯大異其趣的銀幕經歷，讓《拉辛正傳》與《阿甘正傳》產生主結構表面相似但氛圍與主旨稍稍不同的觀影趣味；而品味其中的微妙差異，也就成為觀賞《拉辛正傳》時最有意思的地方。

例如，從形式與文化元素來說，印度電影雖然不是每一部都充滿寶萊塢歌舞，但《拉辛正傳》還是走中庸之道，穿插大量原創歌曲（有如音樂MV），帶動劇情氣氛與角色情境；又如，在同樣神奇的羽毛飄落的開場，讓拉辛坐在火車二等車廂的安排充滿了印度風情，迥異於阿甘坐在公園板凳；而阿甘名言「人生就像一盒巧克力」隱喻人生充滿意外與驚喜，拉辛則用印度小吃「人生就像炸酥球」，傳達吃了還想再吃的不滿足，以及市井小民分享共食的精神；而阿甘與拉辛跑步時，自然各是美國與印度的絕美風光；最有趣的是童年阿甘「鋼鐵腳架跳舞動作」啟發貓王（Elvis Presley）的招牌抖腳，置換成「腳不靈活童年拉辛雙手擁抱太陽動作」啟發寶萊塢巨星沙魯克．罕（Shahrukh Khan），也算是讓多年好友阿米爾．罕與沙魯克．罕，再度另類同框。

猶如阿甘名言「人生就像一盒巧克力」，《拉辛正傳》運用「人生就像炸酥球（印度小吃）」，傳遞市井小民分享共食的精神（劇照：UIP提供）

而相較於世界警察美國影響近代國際史，《阿甘正傳》虛實交錯的重要歷史事件幾乎都跟國際大事（例如越戰、中美兵乓外交）有關，只有部分是美國大事（如水門事件、嬉皮反戰、貓王、美式足球）。《拉辛正傳》企圖藉由重現印度國內紛亂，重新審視印度多年動亂的矛盾根源：宗教對立與種性制度（Caste system in India）階級歧視。

其中，化解宗教衝突無疑是《拉辛正傳》最想傳達的嚴肅社會題旨，原來作風獨裁的「印度鐵娘子」英迪拉‧甘地（Indira Priyadarshini Gandhi）支持印度教（Hinduism）、迫害錫克教（sikkhī），結果她在1984年遭受錫克教徒護衛刺殺，從而導致印度國內無差別反錫克教暴動，近萬錫克教徒慘遭屠殺，因此目睹街頭慘案的錫克教徒母親為了孩子安全，便割斷稚子拉辛的長髮辮，每有宗教暴動，就藉口瘧疾流行要兒子躲宿舍；拉辛直到多年後結婚時才重新扎上髮辮、戴上錫克教頭巾，重新尋回身為錫克教徒的榮耀。

阿米爾‧罕與卡琳娜‧卡布在劇中的互動，可讓阿米爾‧罕粉絲回味阿米爾‧罕的歷年作品（劇照：UIP提供）

即使曾經身為被迫害的無辜受害者，拉辛對其他宗教信徒卻依然展現無私情懷，編導在此很高明，把阿甘在越戰救了斷腿排長的劇情，置換成錫克教徒拉辛在卡吉爾戰爭救了斷腿敵軍穆斯林，跨越宗教的友情讓穆斯林好友重新反省宗教本質應是提升自我與人為善。但各宗教的激進教義卻洗腦無數無知少年；阿米爾‧罕身為穆斯林，其實早在《來自星星的傻瓜PK》（PK）就透過外星人角度批判各宗教狂熱信徒的盲目，這次易位詮釋錫克教徒可說是更加無私，帶領觀眾省思宗教本質。

《拉辛正傳》還可以看到阿米爾罕作品一以貫之的痕跡，例如阿辛角色智商低於普通人水平，不禁讓人想起關懷學習障礙兒童的教育電影《心中的小星星》（Taare Zameen Par）；片中提到印度首度榮獲板球世界盃冠軍，則遙遙呼應阿米爾．罕帶領農民雜牌軍打敗殖民地英軍板球隊的熱血《榮耀之役》（Lagaan）；而與阿米爾‧罕多次合作的女主角卡琳娜‧卡布，不僅大學時代兩人的可愛互動根本像《三個傻瓜》（3 idiots），黑社會情色元素更像是兩人合作的《阿米爾罕之大搜尋》（Talaash: The Answer Lies Within），這些相似之處都是屬於阿米爾‧罕粉絲的專屬樂趣。