廖彥博【作者簡介】

歷史作家．譯者．書評家。國立政治大學歷史系碩士，美國維吉尼亞大學歷史系博士班。著有《三國和你想的不一樣》、《蔣氏家族生活祕史》、《個人旅行：西雅圖》、《時代之子：康熙》、《一本就懂中國史》、《止痛療傷：白崇禧將軍與二二八》（與白先勇合著）、《決勝看八年：抗戰史新視界》等。譯有《大清帝國的衰亡》、《中國將稱霸21世紀嗎？》、《謊言的年代：薩拉馬戈雜文集》、《漫遊中古英格蘭》、《OK正傳》、《流離歲月：抗戰中的中國人民》、《社群．王朝：明代國家與社會》、《中國的靈魂：後毛澤東時代的宗教復興》、《世紀中國：近代中國百年圖像史》等書。

譯事如此 【專欄簡介】

學的是歷史，中國近現代史，路卻走到山窮水盡，意外開始翻譯。之後機緣巧合，為了糊口，也為了要抓住機會，於是也撰稿寫書。一來二去，不停穿梭在翻譯和寫作的兩個次元裡，腦內動員戡亂，卻是愈戡愈亂；天天趕稿，稿債卻愈欠愈多。翻譯之餘，在敲打鍵盤時領略作者的謀篇布局，隨著作者的文字涉歷山水，常有所感，而且經常在別人的成功與失敗裡，找到重新站起來的勇氣。譯者是最入戲的觀眾，譯事也是如此。