珍妮佛.洛佩茲與歐文.威爾森攜手在銀幕上共同詮釋天后與平凡人的愛情故事《娶我吧!》(UIP提供)
浪漫情人節電影《娶我吧!》(Marry Me!)是珍妮佛.洛佩茲(J. LO.)的音樂專輯愛情電影,不僅玩笑自嘲J. LO.自身繽紛愛情史,她與歐文.威爾森(Owen Wilson)詮釋「天后V.S.凡男」愛情,更遙遙致意茱莉亞.羅勃茲(Julia Roberts)與休.葛蘭(Hugh Grant)的浪漫經典《新娘百分百》(Notting Hill),平凡愛情更勝金風玉露。
不分東西,傳統「千金小姐與平凡書生」、「公主與窮小子」女高男低的階級愛情童話(如《阿拉丁》),往往最後都要建立在男主功成名就、打倒惡龍,才彷彿能證明女性眼光與男性價值,似乎必須「男高於女」才能證明男子沙文氣概,而不是吃軟飯的小白臉。
男人安於平凡不行嗎?有《新娘百分百》影壇女星與書店老闆的珠玉羅曼史在前,觀眾接收《娶我吧!》歌壇天后與數學老師的浪漫傳說幾乎是水到渠成。當然,《娶我吧!》有個更驚人的趣味起點開場──天后凱特(J. LO.飾演)本打算在演唱會直播宣布她跟天王巴斯提恩(Maluma飾演)的婚訊,沒想到意外傳出巴斯提恩偷吃的緋聞,於是面對各方期待的天后凱特乾脆破罐子破摔,在演唱會現場隨便挑了個高舉「Marry Me」(嫁/娶我吧)的路人甲,結果亂點鴛鴦譜,選中陪女兒和密友參加演唱會的居家男數學老師查理(歐文.威爾森飾演),兩人在全世界鏡頭關注下訂了結婚盟約!
《娶我吧!》劇照(UIP提供)
「鏡頭」,或者說「別人的眼光」,可說這類愛情題材最重要的價值觀要素,不僅僅在「男女是否門當戶對」,更在於「獵奇」與「看衰」;所以從《新娘百分百》遠溯到《羅馬假期》(Roman Holiday),這類題材的愛情公敵都離不開「媒體」與「八卦小報」的追逐。《娶我吧!》更與時俱進,把「社群媒體」元素發揮到極致,「八卦版PAGE SIX」造成巨星愛侶決裂,「演唱會直播」促成天后向男老師求婚,「天后隨身攝影」與「天后直播帶貨」建立當代巨星人設,而後粉絲與觀眾們各種直播更不斷插播這段愛情點滴,就連男主也因為看了頒獎典禮轉播而改變心意,想成全天后天王搭檔的愛情,最後又在手機直播見證天后愛情開花結果······
(當然與時俱進還有許多性別要素,《新娘百分百》休.葛蘭的怪胎室友與家人,在《娶我吧!》則變成了歐文.威爾森的女同志閨蜜,另一位男同志同事更是諧仿《Glee歡樂合唱團》,指導學校合唱團。)
然而繼《新娘百分百》點出「巨星也只是渴望平凡幸福與愛情的女人」,拜金時代下,《娶我吧!》看似夢幻,卻是多分了幾個階段進行論證:何謂「愛情」?門不當戶不對就不能有愛情?何謂「幸福」?沒有上流社會衣香鬢影的凡人生活,難道就不幸福?「安於平凡」又有何不好?男人非得力爭上游擠破頭才是進取?於是《娶我吧!》可以看到J. LO.大概有史以來最平易近人的生活化形象,嘗試人間煙火過普通生活的趣味就像奧黛莉.赫本( Audrey Hepburn)在《羅馬假期》上演公主出遊記。而她跟歐文的甜蜜互動,連鏡頭外觀眾都感覺到天后愛上了這位平凡男;至於歐文.威爾森?當然是理工宅男不二人選,完全延續《午夜.巴黎》(Midnight in Paris)的表演魅力。
《娶我吧!》劇照(UIP提供)
不過,中文片名《娶我吧!》無法展現英語原文《Marry Me !》全意,比較可惜。《Marry Me !》有著讓觀眾猜測男女性別孰者主動的語言曖昧,但在中文,男生說「嫁給我」,女生說「娶我吧」,已然有點破梗結局設計的浪漫。
更有意思的是,許多人都認為《新娘百分百》主人翁安娜仿若女主角茱莉亞.羅勃茲的人生映射──她活脫脫就是一個渴望愛情的女人;而《娶我吧!》比起《新娘百分百》,除了更多對演藝圈與巨星自身真實人生樣貌的投射,最難得的,其實還有調侃與自嘲,尤其歌壇天后凱特許多特質根本就是脫胎自J. LO.自身!例如,凱特自嘲是面對生涯危機的歌壇中年女歌手,然後坦承自己幾度婚姻失敗,還是不懂選男人,其實就是三度婚姻的J. LO與吹牛老爹、馬克安東尼一眾前男友們的繽紛戀曲啊;而凱特發現訂婚對象天王偷腥而在婚前分手,也令人聯想她跟棒球大聯盟巨星A-Rod因男方偷腥而分手的緋聞;而凱特與理查二度分合回鍋尋愛,更讓人忍不住想起她和班艾佛列克復合┘ 的前塵往事。
《娶我吧!》劇照(UIP提供)
當然,《娶我吧!》除了是一齣為情人節打造的浪漫約會電影,本質上更是J. LO. 的音樂愛情故事專輯!她為《娶我吧》首度量身打造音樂專輯,從與電影同名的超洗腦主題曲〈娶我吧!〉(Marry Me),到渲染力十足的〈只為你〉(Pa Ti),〈教堂〉(Church)、旋律優美的〈我的摯愛〉(Love of My Life),一直到國歌級動人情歌〈奔向你〉(On My Way),再加上許多場景以麥迪遜花園廣場、歌迷見面會及錄音室為背景,看完電影的當下,只想買J. LO.專輯來聽聽······